Un templo convertido en hotel

En un pueblo de Castilla la Vieja, cuyo nombre quiero acordarme (Fuentidueña), por lo agradable y bonito, existe un idílico hotel-posada que se llama "Palacio de los Condes". Tuve la suerte de poder dormir con mi familia en este hotel. La verdad, todo un lujo y, al mismo tiempo, una experiencia inexplicable. Se sale de lo normal. Era del todo diferente. Cuando entrabas en la habitación, no parecía una iglesia, era un lugar agradable. Al salir de la habitación, te encontrabas dentro de un templo con su cúpula y ajuar. La iglesia se ha restaurado, y se ha convertido en un restaurante con habitaciones. Fue un tremendo choque. ¿Que hago yo aquí durmiendo dentro de una iglesia?, me preguntaba. Mi hijo pequeño, un poco impresionado por el sitio. Mi marido, yo y mi hijo mayor alucinados. En fin, un bello lugar para visitar y del todo recomendable.

NUESTRA CASA DE TURISMO RURAL / LA NOSTRA CASA DE TURISME RURAL

Aquí os presento nuestra casa de turismo rural "Casa Utxafava", hace ya 7 años que la tenemos. Una casa solariega del S.XVIII totalmente restaurada, con piscina, barbacoa, y muy bien equipada. Su capacidad es para 15 personas y es de alquiler íntegro. Está situada a 1 km de la laguna Ivars/Vila-sana. Nuestra página web http://www.casautxafava.com/

Aquí la nostra casa de turisme rural "Casa Utxafava", fa 7 anys que la tenim. Una casa pairal del S.XVIII totalment restaurada, amb piscina, barbacoa, i molt equipada. La seva capacitat és per a 15 persones i es lloga sencera. Està situada a 1 km de l´Estany Ivars/Vila-sana. La nostra pàgina web http://www.casautxafava.com/

 

San Valentín / Sant Valentí

Un día para el amor.....14 de febrero, piensa en la persona que quieres y dale una sorpresa con un detalle diferente... Sabó Nature C/ Urgell, 33 El Palau de Anglesola (Lleida), Telf.650 522766
horario de 17:30 a 20:30 h.

Un dia per l´amor....14 de febrer, pensa en la persona que t´estimes i regala un detall diferent...Sabó Nature C/Urgell, 33 El Palau d´Anglesola (Lleida) Telf.650 522766
horai de 17:30 a 20:30 h.

TE AMO EN VARIOS IDIOMAS:

Africano: Ek is lief vir jou

Alemán: Ich liebe dich

Arabe: Ana behibak (de mujer para hombre) Ana Behibek (de hombre para mujer)

Armenio: Yes kez guh seerem(dialecto del Oeste)

Bangladeschi : Ami tomake walobashi

Bengalí : Aami tomaake bhaalo baashi

Bosnio : Volim te

Portugués : Eu te amo (pronunciado “eiu chee amu”)

Búlgaro : Obicham te

Checo : Miluji te

Chino : Wo ai ni

Coreano : Dangsinul saranghee yo

Croata : (familiar) Volim te (dicho comun)

Danés : Jeg elsker dig

Eslovaco : Lubim ta

Español : Te amo

Estoniano : Mina armastan sind

Filipino : Mahal ka ta

Finlandés : (“Ma”) rakastan sinua

Francés: Je t’aime

Gaélico : Ta gra agam ort

Galés : Rwy’n dy garu di

Griego : S’ayapo (pronunciado s’agapo)

Groenlandés : Asavakit

Hawaiano: Aloha wau ia oi nui loa

Hindi : Mai tumase pyar karata hun (de hombre para mujer) Mai tumase pyar karati hun (de mujer para hombre)

Holandés: Ik hou van je

Húngaro : SzeretlekInglés : I love you

Irlandés : Taim i’ ngra leat

Islandés : Eg elska thig (pronunciado “yeg l-ska thig”)

Italiano: Ti amo

Japonés : Kimi o ai shiteruKurdo : Ez te hezdikhem

Latino: Te amo

Libanés : BahibakLituano : Tave myliu (pronunciado “ta-ve mee-lyu”)

Luganda : (idioma de Uganda) Nkwagala

NyoLuo : (idioma de Kenya)

AheriLuxemburgués : Ech hun dech ga”r

Macedonio : Te ljubam (Realmente te amo)

Marroquí : Kanbhik

Noruego : Jeg elsker deg (Bokmaal)

Paquistaní : Mujhe tumse muhabbat

haiPolaco: Kocham cie

Portugués : Eu amo te (pronunciado “eiu amu chee”)

Quechua Boliviano: Qanta munani

Rumano : Te iubesc

Ruso : Ya tyebya lyublyu

Sirio/Libanés: Bhebbek (de hombre para mujer) Bhebbak (de mujer para hombre)

Somalí : Waan ku gealahay

Srilanka : Mama oyata arderyi

Sueco : Jag a”lskar dig

Suizo : (German) Ch’ha di ga”rn

Swahili : Nakupenda

Tahitiano : Ua here au ia oe

Thai : (lengua de Tailandia)

Chan raak therTunesino: Ha eh bak

Turco: Seni seviyorum

Ucranian : o Ya tebe kokhayu

Vasco : Maite zaitut

Vietnamita : Anh ye^u em (de hombre para mujer) Em ye^u anh (de mujer para hombre) Yugoslavo : Ja te volim

Zulu : Mena tanda wena

UN DETALLE ESTRELLA / UN DETALL ESTRELLA

Uno de nuestros detalles preferidos, romántico pensado para un enlace único y diferente, decorado con cajita, nombre personalizado, interior con jabón, cintas y rosa decorativa.
Un dels nostres detalls preferits, romàntic pensat per un enllaç únic i diferent, decorat amb una caixa, nom personalitzat, interio amb sabó, cintes i rosa decorativa.