DE FIRA A FIRA, I TIRO PERQUÉ EM TOCA

El cap de setmana del 28 i 29 d´abril vam assistir a la fira de Montgai, un món de fantasia per a tots els sabonaires. Hi havia una trentena de parades amb productes de sabó, cadascuna tenia el seu atractiu. A més, com habitualment, les mestres sabonaires de Montgai ens van fer demostracions de com es fa el sabó de caldera, Les autoritats ens van passar a saludar. S´ha de reconèixer que, tot i ser un poble petit, tothom hi participa activament (a la nostra vora teníem uns nens que venien pastissos boníssims fets per les seves mares). Aprofitant la trobada, es va crear l´associació de sabonaires, tot un avenç en el sector. També es van fer unes jornades tècniques pel sector sabonaire. Va ser un dia molt bo i no va ploure.

El cap de setmana del 5 i 6 de maig vam assistir a la fira d´Ivars d´Urgell, dedicada a l´estany, que gira entorn al turisme rural i la pesca. Vaig assistir-hi com a membre de l´associació de cases de turisme rural del Pla d´Urgell. A la nostra vora hi havia els cavalls de l´hípica de Linyola, hi havia diferents paradetes d´articles artesans, i també es feien degustacions d´alguns dels restaurants de la zona. Tota una mostra de coses que es poden fer a la nostra comarca.

Un petit détail pour un petit personnage/ Un pequeño detalle para un pequeño personaje

Este post está dedicado al pequeño Jordi.

Érase una vez un pequeño personaje que vino a la tierra (así dicho parece un extraterrestre). Era lindo y suave, y tenía unos padres que le querían un montón. Estos estaban tan contentos que quisieron compartir su felicidad con sus amigos. La madre, Mónica, pensó: quiero un detalle diferente, especial... Pensando, pensando.... Pastelitos, dulces, jabones, una bomba (para el relax del baño). Si, buena idea.. Estos pastelitos variados de "Sabó Nature" son el detalle que yo quiero. Así que fueron entregados a sus amigos y todos contentos y felices.

Sabó Nature :

Felicidades Jordi y familia. Espero que vuestros amigos disfruten del detalle, y agradecezco vuestro interés por nuestros productos.

Associació de dones de Bell-lloc (Flor de Lis)

El passat mes d´octubre vaig tenir el plaer d´anar a fer un taller a l´associació de dones de

Bell-lloc (Flor de Lis).

Temari que vaig fer, història i el.laboració del sabó. Totes estaven molt atentes a les explicacions, sembla que va agradar i varem passar una tarda diferent.

Hem fet diversos detalls per a cel.lebracions de l´associació, l´últim va ser el dia de la dona treballadora, aquí deixo la foto dels sabons.

Així que, moltes gràcies associació per tot el vostre suport.

Un templo convertido en hotel

En un pueblo de Castilla la Vieja, cuyo nombre quiero acordarme (Fuentidueña), por lo agradable y bonito, existe un idílico hotel-posada que se llama "Palacio de los Condes". Tuve la suerte de poder dormir con mi familia en este hotel. La verdad, todo un lujo y, al mismo tiempo, una experiencia inexplicable. Se sale de lo normal. Era del todo diferente. Cuando entrabas en la habitación, no parecía una iglesia, era un lugar agradable. Al salir de la habitación, te encontrabas dentro de un templo con su cúpula y ajuar. La iglesia se ha restaurado, y se ha convertido en un restaurante con habitaciones. Fue un tremendo choque. ¿Que hago yo aquí durmiendo dentro de una iglesia?, me preguntaba. Mi hijo pequeño, un poco impresionado por el sitio. Mi marido, yo y mi hijo mayor alucinados. En fin, un bello lugar para visitar y del todo recomendable.

NUESTRA CASA DE TURISMO RURAL / LA NOSTRA CASA DE TURISME RURAL

Aquí os presento nuestra casa de turismo rural "Casa Utxafava", hace ya 7 años que la tenemos. Una casa solariega del S.XVIII totalmente restaurada, con piscina, barbacoa, y muy bien equipada. Su capacidad es para 15 personas y es de alquiler íntegro. Está situada a 1 km de la laguna Ivars/Vila-sana. Nuestra página web http://www.casautxafava.com/

Aquí la nostra casa de turisme rural "Casa Utxafava", fa 7 anys que la tenim. Una casa pairal del S.XVIII totalment restaurada, amb piscina, barbacoa, i molt equipada. La seva capacitat és per a 15 persones i es lloga sencera. Està situada a 1 km de l´Estany Ivars/Vila-sana. La nostra pàgina web http://www.casautxafava.com/

 

San Valentín / Sant Valentí

Un día para el amor.....14 de febrero, piensa en la persona que quieres y dale una sorpresa con un detalle diferente... Sabó Nature C/ Urgell, 33 El Palau de Anglesola (Lleida), Telf.650 522766
horario de 17:30 a 20:30 h.

Un dia per l´amor....14 de febrer, pensa en la persona que t´estimes i regala un detall diferent...Sabó Nature C/Urgell, 33 El Palau d´Anglesola (Lleida) Telf.650 522766
horai de 17:30 a 20:30 h.

TE AMO EN VARIOS IDIOMAS:

Africano: Ek is lief vir jou

Alemán: Ich liebe dich

Arabe: Ana behibak (de mujer para hombre) Ana Behibek (de hombre para mujer)

Armenio: Yes kez guh seerem(dialecto del Oeste)

Bangladeschi : Ami tomake walobashi

Bengalí : Aami tomaake bhaalo baashi

Bosnio : Volim te

Portugués : Eu te amo (pronunciado “eiu chee amu”)

Búlgaro : Obicham te

Checo : Miluji te

Chino : Wo ai ni

Coreano : Dangsinul saranghee yo

Croata : (familiar) Volim te (dicho comun)

Danés : Jeg elsker dig

Eslovaco : Lubim ta

Español : Te amo

Estoniano : Mina armastan sind

Filipino : Mahal ka ta

Finlandés : (“Ma”) rakastan sinua

Francés: Je t’aime

Gaélico : Ta gra agam ort

Galés : Rwy’n dy garu di

Griego : S’ayapo (pronunciado s’agapo)

Groenlandés : Asavakit

Hawaiano: Aloha wau ia oi nui loa

Hindi : Mai tumase pyar karata hun (de hombre para mujer) Mai tumase pyar karati hun (de mujer para hombre)

Holandés: Ik hou van je

Húngaro : SzeretlekInglés : I love you

Irlandés : Taim i’ ngra leat

Islandés : Eg elska thig (pronunciado “yeg l-ska thig”)

Italiano: Ti amo

Japonés : Kimi o ai shiteruKurdo : Ez te hezdikhem

Latino: Te amo

Libanés : BahibakLituano : Tave myliu (pronunciado “ta-ve mee-lyu”)

Luganda : (idioma de Uganda) Nkwagala

NyoLuo : (idioma de Kenya)

AheriLuxemburgués : Ech hun dech ga”r

Macedonio : Te ljubam (Realmente te amo)

Marroquí : Kanbhik

Noruego : Jeg elsker deg (Bokmaal)

Paquistaní : Mujhe tumse muhabbat

haiPolaco: Kocham cie

Portugués : Eu amo te (pronunciado “eiu amu chee”)

Quechua Boliviano: Qanta munani

Rumano : Te iubesc

Ruso : Ya tyebya lyublyu

Sirio/Libanés: Bhebbek (de hombre para mujer) Bhebbak (de mujer para hombre)

Somalí : Waan ku gealahay

Srilanka : Mama oyata arderyi

Sueco : Jag a”lskar dig

Suizo : (German) Ch’ha di ga”rn

Swahili : Nakupenda

Tahitiano : Ua here au ia oe

Thai : (lengua de Tailandia)

Chan raak therTunesino: Ha eh bak

Turco: Seni seviyorum

Ucranian : o Ya tebe kokhayu

Vasco : Maite zaitut

Vietnamita : Anh ye^u em (de hombre para mujer) Em ye^u anh (de mujer para hombre) Yugoslavo : Ja te volim

Zulu : Mena tanda wena

UN DETALLE ESTRELLA / UN DETALL ESTRELLA

Uno de nuestros detalles preferidos, romántico pensado para un enlace único y diferente, decorado con cajita, nombre personalizado, interior con jabón, cintas y rosa decorativa.
Un dels nostres detalls preferits, romàntic pensat per un enllaç únic i diferent, decorat amb una caixa, nom personalitzat, interio amb sabó, cintes i rosa decorativa.

Un baño espumoso con jabón/ Un bany espumós amb sabó

Estos jabones artesanales nos aportan una hidratación a nuestra piel, con todos los aceites vegetales de oliva, palma, coco, karité, cacao y su perfume de naranja, petit grain y menta. Para Pieles muy secas y no hidratadas.
Aquests sabons artesans ens aporten hidratació a la nostra pell, amb tots els seus olis vegetals d´oliva, palma, coco, karité, cacao, i la seva olor a taronja, petit grain i menta.Per a pells molt seques i deshidratades.

EN UNOS DÍAS YA TENDREMOS NUEVA COLECCIÓN DE INVITACIONES / EN UNS DIES NOVA COL.LECCIÓ D´INVITACIONS

En Sabó Nature también podéis elegir vuestra invitación de boda, tenemos un montón, super originales y diferentes. Pregunta y te mandamos el catálogo. Esta es un disco de vinilo.

A Sabó Nature també podeu elegir la vostra invitació de boda, en tenim un munt, originals i diferents. Pregunta i t'enviem el catàleg. Aquesta és un disc de vinil.

BON NADAL I FELIÇ ANY/ FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO

Sabó Nature us desitja que tingueu un bon nadal amb totes les persones que us estimeu.
Visquem aquests moments amb optimisme, i pensem que som uns privilegiats. Ens aquests moments que tothom respira amor, pau i felicitat, no podem oblidar aquestes personetes que no poden gaudir d´unes festes com les nostres (per la guerra, l´odi, la fam....).
Perque aquest món és tant injust i uns tenen tant i altres tant poc?
Irene

Mireu aquest video molt bo.....
http://www.youtube.com/watch?v=N-qvYMWDtJA&feature=related

El dònuts, nyam, nyam / Los donuts

Els dònuts, nyam, nyam que bons, per la nostra pell, no engreixen i aporten moltes propietats hidratants, una manera diferent de pendre un dolç mitjançant un bany.

Pots entrar en la nostra pàgina de facebook http://www.facebook.com/pages/Sab%C3%B3-Nature/211023962261462 i digues que "Me Gusta"

Los donuts, que buenos, para nuestra piel, no engondan y tienen muchas propiedades hidratantes, una forma diferente de tomarse un dulce con un buen baño.

Puedes entrar en nuestra página de facebook http://www.facebook.com/pages/Sab%C3%B3-Nature/211023962261462 y pon "Me Gusta"

Tendències decoració nadal / Tendencias decoración navidad

Aquest nadal decora en blanc, dona un toc romàntic en el teu ambient.

Significat de blanc: Del color de la neu, que refecteix tots els raigs de l´espectre combinats. Un cavall blanc, un cigne blanc, marbre blanc, un lliri blanc, blanc com la neu, com un glop de llet, l´àvia té tots els cabells blancs.

Puresa, neteja, inocència i suavitat. Aquest color combina amb tot. En païssos Occidetals els blanc significa puressa, a l´Orient és el color de la mort. Algunes cultures el fiquen a la realesa. Els àngels sempre els pintem de blanc.

Exemples: Blanc com la neu (pur, inocent), caballer blanc (el bo, l´heroi), dents blanques (sanes, bellesa), bandera blanca (rendició).

DETALL BODA TASSES ORIGINALS / TAZAS DETALLE BODA ORIGINALES

Unes tasses originals per a fer de regal dels vostres invitats, demana preu a la nostra botiga o per internet. També tenim altres productes molt diferents.....vine a visitar-nos....

Unas tazas originales para regalar a tus invitados el día de tu boda, pídenos precio en nuestra tienda o por internet. También tenemos otros productos muy diferentes que seguro te interesarán....ven a visitarnos....

ELS NOSTRES SABONS AL MAGAZINE LOLO DE TENDÈNCIES DE LLEIDA/ NUESTROS JABONES EN EL MAGAZINE LOLO DE TENDENCIAS EN LLEIDA

La veritat, ha estat una sorpresa, aquest magazine de tendències, oci i cultura de Lleida ens han fet un article dels nostres sabons. Sabó Nature els vol donar les gràcies i animar en la seva iniciativa en informar a tothom del que podem trobar a Lleida. És un magazine curiós, modern i alhora romàntic. El seu link http://www.lolomagazine.com/ i el nostre article http://www.lolomagazine.com/?p=3068&lang=es
FELICITATS
La verdad, ha sido una sorpresa, este magazine de tendencias, ocio y cultara de Lleida nos ha hecho un artículo de nuestros productos. Sabó Nature les quiere agradecer y animar en su iniciativa de informar a todo el mundo de lo que podemos encontrar en Lleida. Es un magazine curioso, moderno y a la vez romántico. Su link http://www.lolomagazine.com/ y nuestro artículo http://www.lolomagazine.com/?p=3068&lang=es
FELICIDADES

AMB MOLT DE COR / CON MUCHO CORAZÓN

Un detall per ficar penjat a l´armari com a decoració, o per ficar dins per fer olor...amb molt de cor...Sabó Nature

Un detalles para poder colgar en el armario como decoración, o para poner dentro para perfumar...con mucho corazón....Sabó Nature

Rams de roses d´Alexandria

Bellesa, decoració, sec, flor, amor, romàntic, naturalesa, rosa, escultura, les roses d´Alexandria ens aporten una sensació de pau, delicadesa, bona sort, etc.... Símbol del romanticisme, l´amor i la passió. El seu orígen és d´Orient. Ara les tenim a la nostra botiga, recent importades... vine a conèixer els nostres nous productes....

Un bany com la Julia Roberts a Pretty Woman.

Ara a la nostra botiga del Palau d´Anglesola, podràs trobar el cava de bombolles i espuma.

Un cava amb molta personalitat, unes olors d´olis essencials que et deixaran cautivat i endinsat en el bany, faran oblidar-te de tots els maldecaps i fer d´aquest un moment inolvidable. A més la teva pell ho agrairà molt, et quedarà hidratada i satinada. Fins i tot els més petits de la casa en poden gaudir. Es pot ficar en totes les banyeres fins i tot en les de hidromassatge. Una espuma sensual, i perque no fes volar la teva imaginació i fica unes espelmes, uns pètals de rosa i de llima dins la banyera, així serà doble hidratant.

Els beneficis de la mantega de Karité

Propietats i aplicacions:

La mantega de Karité és una grassa vegetal que s´extreu d´una nou d´un arbre Africà.

És un poderós hidratant nutritiu, per evitar descamacions de la pell, i cuidar dels cabells secs. És utilitzat com alternatiu natural a la cortisona, va molt bé per la dermatitis atòpica (fins i tot per als mes petits de la casa).

Regenerador cel.lular natural amb propietats suavitzants i reestructurants d´arrugues i estries, protector labial, psoriasi, zones sensibles i molt seques.

Aquesta destaca per el seu intens poder hidratant a la cara i el cos. Millora la elasticitat de la pell, per les seves propietats nutritives i alt contingut en vitamina F, component vital de les membranes cel.lulars.

També va molt bé per tractar els llavis secs pel fred, i el nas irritat per les al.lèrgies de primavera o els refredats d´hivern.

Té un important efecte antiestries i antiarrugues, aquest es nota en poques setmanes d´aplicacio. El seu us continuat garantitza aquests preventius antiedat de la pell.

Una cullerada de Karité en un bany calent farà una capa fina invisible per tot el cos, que farà que la nostra pell quedi suau setinat. Com a relaxant, només hem de fer un massatge als brassos i muscles per obtenir una sensació instantània de benestar muscular.

També és molt efectiva per les articulacions de colzes, genolls, dits dels peus, talons i ungles, per la qual cosa és molt recomanable per abans i després de fer esport.

Després del afaitat també és molt efectiu.

El Karité actua com un potenciador agent protector i regenerador dels cabells secs. Es pot utilitzar com a mascareta capil.lar abans del bany.

Ara la podeu trobar a la nostra botiga del Palau d´Anglesola, horari de dilluns a divendres de 18 a 21 h i els dissabtes de 10:30 a 13:30h. Si no podeu venir en aquestes hores podeu trucar i us atendrem amb molt de gust.

La botiga tancada per unes petites vacances1!!!

Sabó Nature

Tancat per vacances del 18 al 24 d´agost!!!! Per consultes o comandes podeu trucar al Telf.650 522766 o enviar un email al http://irenerural@gmail.com

Moltes gràcies i bon estiu....

Uns detalls d´invitats molt originals pel dia de la vostra boda o del bateig del vostre fill, una caseta molt bonica i romàntica per poder fer el te.
Un detalle de invitados muy original para el día de vuestra boda o bautizo de vuestro hijo, una casita de lo más bonita y romántica para poder hacer el te.